8.9 Seuce’_ Seuza (Garmak)
Avtoriji_Autori
Davide Klodič, Salvatore Cutrupi, Silva Mlekuž, Lino Straulino
V nebu luna plava 2018
•Serenade Vado a raccoglierti le stellenel gran prato del firmamento:riempio la gerla con le più belle,e ritorno in un momento.Pian pianino, una per una,Via per la notte voglio andar cercandomi farò prestar dalla lunail suo falcetto d’argento…Chissà l’alba sempre abituataa trovarle, quando spunta,chissà mai se invelenitanon vorrà tornare indietro? O, vedendo che te le porgo,tutta seccata ti dirà:«Non bastano i tuoi occhi?Rendimi le mie stelle!». Emilio Nardini 1921
Pubblicato da Discovering Benečija su Domenica 9 settembre 2018
Serenade
A racuei ti voi lis stelis /tal gran prât dal firmament;/ jempli il zei cu’ lis plui bielis/ e po torni dal moment. / Planc, planchìn, une par une, /vie pe gnot vuei lâ cirìnt: /mi farai prestâ de lune / la só sesule d’arìnt. /Cui sa l’Albe, simpri usade / a ciatâlis, co ven fur, / cui sa mai se, invelegnade, /no vorà tornà indaûr? / O, viodìnt che a tì lis doi, / dute in grinte ti dirà: / No ti bàstino i tiei vôi? /lis mês stelis dami cà! (Emilio Nardini 1921)
David Klodić, Zdaj....
Pubblicato da Elisabetta Gustini su Sabato 8 settembre 2018
Vprašanje
Tam, kjer trava rata senuo, 7kjer zguodnja rosa karsti muoj dan/ in mrak ga pa umori, /tam, kjer glasuovi od vasi / se miešajo z letenjem bušel/ in ritem zvonov se zgubi, / tam bi te peju/ na robu sveta, / kjer zemlja rata čelo, / od kod se vid’ vse, kar je mojga: / morda bi zastopila,/ kaj mene tle darži, kaj me moti, / kaj me mlieje, kaj me veseli./ Ampak puot vse besiede suši, / in ko pridem od diela, /so v garli utohnjene brez moči /in toje ušesa razstresene /na znajo na žal zastopit /tiste malo, ki se iz sarca spusti. / In donas gre za an klauaran dan, /ki se vlače in tlač’ po dugi varsti vprašanj: /kakuo bi zdaj poviedu moje reči, /kakuo bi zdaj razlagu vam vse moje podrobnosti? (D. Klodič)
V nebu luna plava 2017
9.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Karmen Vidmar,Lussia di Uanis, Roberto Marino Masini, Marisa Scuntaro e Lucia Clonfero
V nebu luna plava 2016
3.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Federico Galvani, Dana Ivančič, Maria Elisenia Gonzalez, Silvana Chiabai, Marisa Scuntaro
V nebu luna plava 2015
5.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Giovanni Fierro, Natalia Bondarenko, Jurij Paljk, Mario Midun, Marina Cernetig
V nebu luna plava 2013
7.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Giuseppe Mariuz, Miha Obit, Meta Strgar, Marilisa Trevisan
V nebu luna plava 2011
10.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Lussia di Uanis, Ada Tomasetig, Giovanni Coren, Mila Uršič, Silvana Paletti, Giacinto Iussa
V nebu luna plava 2010
11.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Antonella Bukovaz, Marjeta Manfreda Vakar, Lucia Gazzino
V nebu luna plava 2009
5.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Luigina Lorenzini, Fernando Gerometta, Claudia Salamant, Zlatko Smrekar
V nebu luna plava 2008
13.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Beti Strgar, Luisa Battistig, Lucia Gazzino
V nebu luna plava 2007
8.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Ornella Ferrari, Luca Zoratti, Lucia Trusgnach_Škejcova, Paolo Tomasetig
V nebu luna plava 2005
10.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Luigi Maieron, Barbara Floreancig, Gabriella Tomasetig
V nebu luna plava 2004
9.10 Dolenje Bardo_Brida inferiore
Avtoriji_Autori
Novella Cantarutti, Gabriella Cicigoi, Viljem Černo, Igor Černo
V nebu luna plava 2003
20.9 Gorenje Bardo_Brida superiore
Avtoriji_Autori
Mario Midun, Rosina Zufferli, Daniel Bukovac
V nebu luna plava 2001
7.9 Liesa_Liessa
Avtoriji_Autori
Rino Chinese, Francesco Bergnach_Kekko, Stiefin Morat
V nebu luna plava 2000
30.9/1.12 Gorenje bardo_Brida superiore
Avtoriji_Autori
Izidor Predan_ Dorič, Giovanni Coren_Markiču, Ada Tomasetig_Trogarjova
V nebu luna plava 1999
12.11/27.11 Hlocje_Clodig
Avtoriji_Autori
Marina Cernetig, Maurizio Mattiuzza, Božidar Stanšic, Aldo Clodig_Klodič
V nebu luna plava 1998
26.9/3.10 Mali Garmak_Grimacco inferiore
Avtoriji_Autori
Sonia Gariup, Daniele Capra, Luciano Feletig, Leopold Šekli_Poldi, Luciano Chiabudini
V nebu luna plava 1996
20.9/12.10 Seuce_Seuza
Avtoriji_Autori
Marjan Tomšič, Bruna Dorbolò, Stiefin Morat, Gioia Dominici
Spomin na Doriča_Izidor Predan
V nebu luna plava 1995
18.8/25.8 Zverinac_Sverinaz
Avtoriji_Autori
Gloria Corradini, Guido Qualizza-Franco Cernotta, Komac Darko, Loredana Drecogna, Giovanni Gubana, Marcellina Qualizza, Giuseppe Cernetig, Ace Mermolja
V nebu luna plava 1994
9.7/16.7 Topolove_Topolò
Avtoriji_Autori
Fabio Franzin, Francesco Bergnach_Kekko, Ivo Volarič_Feo, Marko Kravos, Silvana Paletti, Katja Quaglia, Luciano Chiabudini
Giovani poeti di «USMIS»: Paolo Coceancig, Max Mauro, Federico Tavan, Maurizio Mattiuzza, Alessandro Montello, Clara Dai Chivelos
V nebu luna plava 1993
11.9/19.9 Platac_Plataz
Avtoriji_Autori
Dušan Jelinčič, Andreina Trusgnach, Monia Monutti, Michele Obit, Jože Štucin, Vida Mokrin Pauer
